ILA Publica Una Advertencia para Consumidores Sobre el Fraude de Notario
por Josh Deere, Abogado de Inmigración
La Asociación Norteamericana de Abogados de Inmigración (AILA) ha publicado una advertencia para consumidores acerca de los peligros del fraude de Notario. En su sitio de web de servicio público que se encuentra en www.stopnotariofraud.org, la organización advierte a consumidores contra llegar a ser víctimas "de consultores de inmigración deshonestos a menudo conocido como ‘notarios.’"
En el mundo complejo y siempre variable de la ley inmigratoria, muchas personas naturalmente buscan la ayuda de profesionales para ajustar su estatus, procesar el papeleo, o simplemente para hacer preguntas acerca del estado actual de la ley. Desafortunadamente, muchos individuos deshonestos se aprovechan de inmigrantes vulnerables por proporcionar consejo legal inexacto y por hacer promesas que son imposibles cumplir, todo para hacer sólo un poco dinero.
En la realidad, generalmente es más que sólo un poco dinero.
Por ejemplo, yo me junté recientemente con un cliente potencial acerca de su caso de inmigración basado en una relación familiar. Hace varios años, él había empleado a un "profesional" de inmigración en Denver para procesar sus documentos sus con Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Él se preguntó por qué su caso tomaba tanto tiempo. Aunque el individuo en Denver no fuera un abogado, él cargó al cliente casi $8.000 para servicios por los cuales mi oficina cargaría generalmente alrededor de $2.200. Aún peor, a causa de las circunstancias de la historia criminal e inmigratoria del cliente, él tuvo casi ninguna probabilidad de jamás ganar su caso. Además, el "profesional" de Denver había mentido al cliente varias veces, diciendole que el profesional había conseguido varias entrevistas con oficiales de inmigración para aprobar su caso, pero cada vez el oficial llamó para cancelar la cita.
Desafortunadamente, cuentos como éstos son comunes, y a menudo suceden dentro de las propias comunidades étnicas del notario.
Para ser claro, no confunda los "notorios" deshonestos quienes son los sujetos de la advertencia para consumidores de AILA con Notario Públicos legítimos y profesionales. Nuestras comunidades benefician mucho del trabajo de muchos Notarios Públicos comisionados quienes proporcionan servicios valiosos tal como autenticar y traducir documentos.
Sin embargo, como la mayoría de los Notarios Públicos profesionales le dirán, ellos no son permitidos a hacer la práctica de la ley. Específicamente, es ilegal para una persona quien no sea abogada para proporcionar cualquier consejo legal, inclusive qué pasos uno debe tomar para solicitar beneficios inmigratorios o dar una opinión en cuanto a cuáles son las posabilidades de ganar su caso. Es también ilegal para alguién que no sea abogado a llenar formas de inmigración en su beneficio, o para representarle en tribunal de inmigración o durante una entrevista con un oficial de inmigración. (Hay algunas excepciones limitadas para personas quién trabajan con organizaciones caritativas o asistentes de abogado quienes trabajan bajo la supervisión de un abogado licenciado).
¿Entonces, cómo puede saber si un profesional que usted contacta es realmente un abogado licenciado en buen estatus?
Primero, puede verificar el estatus de cualquier abogado de Colorado por visitar el sitio de web del Tribunal Supremo de Colorado en www.coloradosupremecourt.com/Search/AttSearch.asp, o por llamar la Oficina de Matrícula de Abogado en (303) 866-6554. También puede verificar si un abogado de inmigración ha sido suspendido o expulsado de practicar antes del tribunal de inmigración, antes de USCIS, o antes del Consejo de Apelaciones de Inmigración (BIA) por visitor a www.justice.gov/eoir/discipline.htm. Por último, puede leer más acerca de exactamente cuales individuos son autorizados a ayudar a inmigrantes con sus asuntos legales por visitor a www.stopnotariofraud.org/faq.php#protect-family.
Para más información, llame a Josh Deere a (719) 433-7571
Immigration Attorneys
Hanes Hrbacek & Bartels’ immigration practice provides representation in a variety of immigration matters, including employment visas, work permits, family-based immigration petitions, naturalization and citizenship, removal proceedings, and litigation in immigration and federal courts.
The firm’s immigration practice is led by attorney Josh Deere, who became fluent in Spanish while living several years abroad in South America.
As a client of Hanes Hrbacek & Bartels, you will not be just another number in a high-volume immigration mill. We take pride in being a solutions-driven practice that utilizes creativity and experience to develop a plan that best fits your life. Having represented clients from diverse locales such as Mexico, Peru, Chile, the Netherlands, Germany, Canada, Honduras, Serbia, Argentina, and others, Mr. Deere understands that each life has its own architecture and history, and every individual deserves the best efforts of his or her attorney.
If you need help navigating the confusing maze of U.S. immigration law, let us help. We will take the time to have an honest discussion about the likelihood of success in your case, including an up-front assessment of the costs involved. We can assist with a variety of immigration issues, including:
• Green card applications
• Family-based residency petitions
• Citizenship/Naturalization
• Asylum
• Consular Processing
• Waivers of Inadmissibility
• Representation in immigration courts, including cancellation of removal (deportation)
• Immigration appeals
• Employment-based immigration petitions
• PERM labor certifications
• Investor visas
• International adoptions
• Employer compliance audits, consulting and planning
If you need a Spanish-speaking attorney to assist you with other non-immigration issues, please contact us to discuss how we can help. If we are unable to assist you, we will help you find someone who can.
719-433-7571
Call us today for more information about how we can help!